#1 [url]

Oct 28 06 9:14 PM

QUOTE (cefaz @ October 28, 2006 09:36 am)
Shah, ya ni le contestes, no vale la pena discutir tema alguno con este chómpira, igual, ya te sabes sus respuestas por adelantado, nomás es el morbo de ver qué dice de nuevo.

Hearkening and obedience, my dear Cefaz!

En lo único que disiento contigo es en "ver qué dice de nuevo". El chompis ya lleva varios mensajes volviendo a repetir lo mismo. Como dicen los argentinos: "repetimos todo, repetimos" (esto hay que escucharlo con el gracioso acento porteño —"chepetimo toooodo, chepetimo").

Existe una expresión casi intraducible en yiddish que lo describe exactamente: er is zhon du, der nudnik. Una aproximación en la castilla mejicana sería: "es más terco que una puta mula".

user posted image