#1 [url]
Oct 23 06 10:09 PM
| QUOTE (El Ausente @ October 22, 2006 12:30 am) |
Uyy... y ud. que me salió tan "pastor" mi estimado.
A mi me vé con cara de cordero por aquello de "the wool over my eyes"... y al buen Cefáz lo ve con cara de borrego al sentir que este compa le va a hacer caso ahí nomás le pegue unos chiflidos y le arroje un par de piedras.
Deje que la gente haga su voluntád y no esté dando "directrices" que "it doesn´t become you y de pasadita insulta al buen Cefaz.
¿So?
¿And your point is?
Mine tiene que ver con el "¿y a ud. que chingaos le importa lo que discutamos el Cefaz y yo?"
para terminar con el clásico "catch frase" le diré "If you can´t stand the heat... don´t go into the kitchen".
Servido |
| QUOTE |
Uyy... y ud. que me salió tan "pastor" mi estimado.
A mi me vé con cara de cordero por aquello de "the wool over my eyes"... y al buen Cefáz lo ve con cara de borrego al sentir que este compa le va a hacer caso ahí nomás le pegue unos chiflidos y le arroje un par de piedras.
Deje que la gente haga su voluntád y no esté dando "directrices" que "it doesn´t become you y de pasadita insulta al buen Cefaz. |
Aquí demuestra el buen Ausente, que aunque hace uso libre del cliché en tatacha, no siempre los comprende. El cliché en cuestión (“he has so much wool in his head”) no se refiere en absoluto a un supuesto cordero. Se refiere más específicamente a la metáfora de un pensamiento “peludo”, es decir, poco claro, enredado. El sujeto (teórico), tiene pensamientos peludos, hirsutos y enredados y los tiene en tanta abundancia que es fácil jalárselos para cubrirle los ojos, que teóricamente podrían percibir la realidad más claramente. Nada que ver con pastores y corderos y otras cosas bucólicas. El llamado que le hice al sensatísimo Cefaz no tiene nada que ver con “tirar línea”. Simplemente, por la confianza que le tengo, me permití aconsejarle que el tema en que estaban envueltos (el supuesto fraude electoral) ya era “moot” (y en este caso la palabra “moot” no debe tomarse literalmente, en su sentido de “una asamblea de personas de la epoca medieval en Inglaterra, en una aldea que ejercen poderes políticos, administrativos y judiciales”). El fraude pejelagartista vuelvo a repetir, es polvo de calavera. Hasta el PRD ya no toca el tema ni con una vara de membrillo de dos metros.
Ahora, si el buen Cefaz prefiere seguir la polémica contigo pues, otra vez, como dicen en tatacha. it takes all kinds.
| QUOTE |
¿And your point is? Mine tiene que ver con el "¿y a ud. que chingaos le importa lo que discutamos el Cefaz y yo?" para terminar con el clásico "catch frase" le diré "If you can´t stand the heat... don´t go into the kitchen". |
Otra vez, corrigiendo el cliché:
"If you can´t stand the heat... GET OUT OF the kitchen"